안개 속에서 - 헤르만 헤세

       <안개 속에서>           

                           헤르만 헤세

 

이상하다, 안개 속을 헤매는 것을!

숲과 들은 모두가 외롭고

나무들은 서로를 보지 못해

모두가 다 홀로이어라

 

내 인생이 아직 밝았을 때엔

세상은 친구들로 가득했었는데

그러나 이제 안개가 내리고 나니

그 누구 한사람 보이지 않는구나

 

모두로부터 하나도 빼놓지 않고

조용히 사람들을 격리시키는

어두움을 전혀 알지 못하는 자,

그 사람은 진정 현명치 못하거니,

 

이상하다, 안개 속을 헤매는 것은

인생이란 야릇한 존재

누구 한사람 타인他人은 알지 못하나니

인간은 모두가 홀로이어라